첫 열매(고전15:20) · 이근호 목사

이근호 목사

검색

목사님 수고많습니다
오늘 아침 고전15장, 성경을 읽던 중 20절에 와서 눈이멈추게 되었습니다.
"그러나 이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다"
여기 "첫 열매"란 부분이 영한성경(NIV, KJV,NASB)에 보면 "the firstfruits"로 되어 있어요.
한글 개역성경을 보면 그리스도께서 첫 열매(단수처럼보이는데)가 되셨도다로 이어지는 것 같은데 영한성경을 보면 이해가 가지 않아요.
영어는 복수(the firstfruits)로 되어 있는데....제가 개역성경의 한글 수식어와 의미를 제대로 파악하지 못하고 있는지 아님 영어번역상의 문제가 있는지... 답변부탁드려요.

목록으로

번호	구분	제목	분류		날짜
7,017	묻고답하기	예수님의 피로 장난치는 인간들	에베소서	최고관리자	08-12-21
7,016	자유게시판	구원 이 후 란 없다.	로마서	최고관리자	08-12-20
7,015	묻고답하기	아래 언급한 내용에 대한 목사님의 평가는 어떤지?	요한복음	최고관리자	08-12-19
7,014	자유게시판	목사와 장로의 개가 되어버린 교인들	-	최고관리자	08-12-19
7,013	자유게시판	십자가마을에서 무슨 선한 것이 날 수 있느냐? 말도 안되는 소리	요한복음	최고관리자	08-12-19
7,012	자유게시판	광주강의(08. 11. 28) 2강	-	최고관리자	08-12-19
7,011	묻고답하기	이미지 관리를 하지 말라	-	최고관리자	08-12-19
7,010	자유게시판	수련회 교재 - 역대기 교재 문서파일	열왕기하	최고관리자	08-12-18
7,009	우리교회	[일반] 최근 중국바이러스 악성 프로그램 문제	[일반]	최고관리자	08-12-18
7,008	우리교회	[일반] 동영상보기	[일반]	최고관리자	08-12-18
7,007	묻고답하기	성도의 시간개념	-	최고관리자	08-12-18
7,006	자유게시판	인간은 인간이 아니라 죄인이다	마태복음	최고관리자	08-12-18
열람 ➜	묻고답하기	첫 열매(고전15:20)	고린도전서	최고관리자	08-12-17
7,004	우리교회	사 64: 8-12 (토기장이의 권한)	이사야	최고관리자	08-12-17
7,003	묻고답하기	이런 십자가의 도는 어떻습니까? 평가해주세요	-	최고관리자	08-12-17
7,002	묻고답하기	온 이스라엘이 구원을 받으리라	로마서	최고관리자	08-12-16
7,001	묻고답하기	신앙없는 신앙생활	-	최고관리자	08-12-16
7,000	자유게시판	지난 밤에 우리 집에...	-	최고관리자	08-12-15
6,999	자유게시판	오직 우리 주 예수 그리스도의 십자가만을 자랑하는 것으로 이곳을 사랑합니다.	[신학]	최고관리자	08-12-15
6,998	우리교회	[주보] 12월 21일 주보	마가복음	최고관리자	08-12-14
6,997	우리교회	삼상 10: 3- 6 (새 사람 되리라)	사무엘상	최고관리자	08-12-14
6,996	설교	마가복음 9장 33-37절 제목 : 누가 크냐	마가복음	최고관리자	08-12-14
6,995	우리교회	막 9:33-37 (누가 크냐)	마가복음	최고관리자	08-12-14
6,994	자유게시판	20081205b 울산강의-창세기42장	창세기	최고관리자	08-12-13
6,993	자유게시판	20081205a 울산강의-창세기42장	창세기	최고관리자	08-12-13

번호

구분

제목

분류

날짜

7,017

묻고답하기

예수님의 피로 장난치는 인간들

에베소서

최고관리자

08-12-21

7,016